FISH GIRL HAS A NAME YOU GUYS

1360529739340So if this is right, Fish Girl’s real name is Matsuri Hyou. Current speculations involve “hyou” meaning ice (because she’s the Maiden of Winter, you see) and/or the “nun” Phoenician character looking like a “water” (冫) radical that’s part of hyou/ice, and which can itself be called hyou. Maybe it’s all of them and we’re being trolled again! The actual character nun stands for “fish,” hence “Fish Girl.”

More on this as it develops.

Advertisements
This entry was posted in Fansubbing and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to FISH GIRL HAS A NAME YOU GUYS

  1. Aurelia says:

    I was thinking about this earlier, and typing ヒョウ into the Microsoft IME gave me 勹, and the Wiktionary page for that pointed me to 丩. Both of these look closer to “nun” to me than 冫, though the meanings are less interesting. Still no idea where “matsuri” comes from though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s